Роберт Энтони. Идеи и наблюдения, способные изменить вашу жизнь. Из книги "Учитесь мыслить по-новому". На русском и английском языках.
Самое большое открытие на пути к мудрости – это понимание того, что никто вас никогда не поймет.
The greatest understanding you can have if you want to be enlightened is that no one will ever understand you.
Не принимайте, не проверив. Отвергайте без обдумывания.
Accept nothing without examination. Reject nothing with consideration.
Каждый раз, задаваясь вопросом «За что это мне?», вы воспринимаете себя жертвой и еще дальше удаляетесь от решения.
Every time you ask, "Why me?” you assume you are a victim. All "Why me?” questions move you further away from a solution.
Когда кажется, что жизнь распадается на части, как правило, тогда-то все и встает на свои места!
When your life looks like is falling apart, it is usually falling into place!
Нет праведнее новообращенного в веру.
There are none so righteous as the newly converted.
Чему сопротивляемся, всегда настойчиво.
What we ever resist, persists.
Разводы завершаются задолго до суда.
Divorces are final long before they go to court.
Отношения с людьми должны быть подобны рыбалке. Крупную рыбу себе, мелочь обратно в воду.
A relationship should be like a fishing trip. Keep the good stuff and throw the rest away.
Труднее принимать подарки, чем дарить, потому что тот, кто дарит, контролирует ситуацию.
The reason it is harder to receive a gift than to give a gift is because the one who gives is always in control.
Одиночество в присутствии другого – самое страшное одиночество.
Feeling alone in the presence of someone else is the worst kind of loneliness.
Что примите за истину, вне зависимости от того, действительно ли это так, то и станет вашей реальностью.
Whatever you assume to be true, whether it is true or not, will become real for you.
Другие могут остановить вас лишь на время. Остановиться навсегда можете только сами.
Others can stop you temporarily. Only you can do it permanently.
Понимание не обязательно означает согласие.
Understanding does not necessarily mean agreement.
Как часто мы опасаемся того, чего больше всего хотим!
We fear the thing we want the most.
Чем больше готовишься к старости, тем скорее она наступает.
If you prepare for old age, old age comes sooner.
Если уповать на решение, пусть даже и хорошее, но единственное, то оно может обернуться очередной проблемой.
If we find a good solution and become attached to it, the solution may become our next problem.
Критикуйте представление, а не исполнителя.
Criticize the performance, not the performer.
Отсутствие любви в сердце – худшее из сердечных заболеваний.
If you don’t have love in your heart you have the worst kind of heart trouble.
Ваша интерпретация того, чо вы видите и слышите, есть не более чем ваша интерпретация.
Your interpretation of what you see and hear is just that – your interpretation.
Пока вас волнует, что о вас думают другие, вы в их власти.
So long as you are still worried about what others think of you, you are owned by them.
Отсутвствие желаемого свидетельствует об отсутствии стопроцентной целеустремленности.
If you don’t have what you want, you are not committed to it 100%.
То, что вам сложно озвучить, властвует над вашей жизнью.:-(
What you can’t communicate controls your life.
Научились быть в одиночестве и при этом не быть одиноким – значит, готовы быть с кем-то еще.(fr)
Learning to be alone and not be lonely means you are ready to be with someone else.
До тех пор, пока мы сами не достигли совершенства, как можно сердиться на других за то, что они не такие, какими мы хотели бы их видеть?(sc)
Until we are all that we can be, how can we be upset with someone who is not what we wish them to be?
Когда заняты решением проблем, не ищут виновытых.(sc)
When we focus on solving problems we avoid placing blame.
Это так просто: осознанно или нет, но мы всегда получаем то, что ожидаем получить.:-)
As simple as it may seem, consciously or unconsciously, we always get what we expect.
«Не могу» - всегда ложь. Правда: «Могу, но в данный момент не хочу».(Y)
"I can’t”, is always a lie. The truth is, "I can, but right now I choose not to.”
Попытка дает два оправдания: почему не делаем и почему не имеем.(sr)
Trying provides two excuses, an excuse for not doing and an excuse for not having.
Злые люди – это те, которые больше всех напуганы.8oI
The angry people are those who are most afraid.
Если вы не отправитесь, то, определенно, не прибудете.(dt)
If don’t start it is certain you won’t arrive.
Интуиция – не в сознании. Интуиция – это слух души.(sc)
Intuition does not reside in the mind. Intuition is the ear of the soul.
Нельзя контролировать и при этом не быть контролируемым.^o)
You cannot control without being controlled.
Жизнь начинается там, где кончается зона комфорта.:-(
Life begins at the end of your comfort zone.
Только став специалистом по вопросам собственной личности, можно быть экспертом по личностям других.(fr)
When you are an expert on yourself, you’re an expert on everyone else.
Одобрения никогда не получаешь от того, от кого хочешь получить.(sr)
The truth about approval is this: you will never get it from the person you want it from.
Спасибо тем, кто отказал мне в помощи. Именно благодаря им я справился сам.(H)
I am grateful to all those people who refused to help me. Because of them, I did it myself.
Если вы любите свою работу, то ни один день вашей жизни не будет буднично-рабочим.(fr)
If you love what you do you will never work another day in your life.
Стоит сделать метку в этом мире, как многие идут с резинками стирать!:-(
After you make your mark in this world a lot of people will come around with erasers!
Брак часто представляет собой обоюдное согласие изменить привычки друг друга.8oI
Marriage can often be described as two people agreeing to change each other’s habits.
Успех требует смещения акцента с силы отрицания на силу воли.(sc)
Success requires shifting your emphasis from won’t power to willpower.
Избавление от вредных привычек подобно чистке луковицы. Приходится снимать слой за слоем.:'(
Getting rid of bad habits is like peeling an onion. It must be done one layer at a time.
Желаете знать, во что действительно верите? Взгляните на свои поступки!*-)
If you want to know what your true beliefs are, take a look at your actions.
Все, что происходит в вашей жизни, представляет вам возможность либо исцелить, либо сотворить.(dt)
Nothing can occur in your life that is not an opportunity for you to either heal something or create something.
Ваша самоценность должна быть сильнее, чем неприятие ваших идей окружающими.(sc)
Your self worth must be stronger than the rejection of your ideas by others.
Переживая за то, что может быть, рассуждая о том, что могло бы быть, легко упустить то, что есть.:-S
If you worry about what might be, and wonder what might have been, you will ignore what is.
Вы сможете иметь все, что пожелаете, если только перестанете верить в то, что вы не можете иметь все, что пожелаете.(v)
You can have anything you want if you will just give up the belief that you can’t have it.
Вселенная есть не что иное, как гигантская копировальная машина, перевоплощающая ваши мысли в физическую форму.(fr)
The universe is nothing but a big copying machine that reproduces your thoughts into a physical form.
(L)Суть истинной любви – в искусстве быть собой, а не притворяться тем, кем, по нашему мнению, нам следует быть.(L)
The essence of true love is showing who we are instead of who we think we should be.
Оправдывание – это недостаток веры в собственные силы.:-|
Excuses are lack of faith in your own power.
Что проклинаете вы, то проклянет вас. Что благославляете вы, благославит вас.
Whatever you curse will curse you. Whatever you bless will bless you.
Дорога к озарению всегда находится в процессе строительства.
The road to enlightenment is always under construction.
Стоять перед выбором и не делать его означает, что выбор уже сделан.
When you have to make a choice and don’t make it, you already made it.
Старость не так уж и плоха, если подумать об альтернативе!
Old age isn’t so bad when you consider the alternative!
Когда оптимист предсказывает счастье и успех, пессимист опасается, что это правда.:-S
An optimist proclaims we can be happy and successful. A pessimist fears this is true.
Куда бы ни направилась мысль, туда же течет энергия.:-D
Wherever your mind goes your energy flows.
Чем больше вложено в убеждения, тем труднее их менять.8oI
The more investment you have in your beliefs the harder it is to change them.
Вы никогда не позволите себе иметь больше денег, любви или счастья, чем считаете, что заслуживаете.:-)
You will never let yourself have more money, love or happiness than you think you deserve.
Ваше прошлое навсегда останется таким, какое оно есть. Не пытайтесь изменить его.*-)
Your past is always going to be the way it was. Stop trying to change it.
Сила личности измеряется способностью завершать дела.8oI
Your power as a person is measured by your ability to complete things.
Мыслящий положительно – это тот, кто падая с высоты пятнадцатиэтажного здания, на лету кричит: «Пока все идет хорошо!»(fr)
A positive thinker is a person who falls from the top of a fifteen story building, and on the way down screams "So far so good!”
Чем больше отдадите, тем больше получите.(ch)
The more you outflow the more you inflow.
Головна 
